Ley Federal de Responsabilidad y Portabilidad de Seguro Médico

Bajo la Ley Federal de Responsabilidad y Portabilidad de Seguro Médico o la Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) los planes de seguro médico y los suplidores de servicios de salud están requeridos a observar medidas especiales o crear prácticas específicas para proteger la información confidencial de los pacientes. La información que aparece a continuación es una copia del documento que le proveemos a nuestros clientes al momento de requerir nuestros servicios. Este documento le ayudará a entender cómo salvaguardamos su privacidad al momento de guardar o usar su información personal y confidencial. También describe cómo la información psicológica y/o médica acerca de usted puede ser usada y/o divulgada, y cómo usted puede tener acceso a la misma. Por favor, revísela cuidadosamente.

Tratamiento, pagos y procedimientos de cuidados de salud

Se podrá usar o divulgar sin su autorización su información confidencial (IC) para propósitos de ciertos tratamientos, pagos y procedimientos de cuidados de salud. Bajo ciertas circunstancias sólo podremos hacerlo cuando la persona o entidad que esté requiriendo su IC nos provea una petición escrita que incluya el compromiso de proteger la confidencialidad de la información que se le provea. A continuación se incluyen algunas definiciones que pueden ayudar a clarificar algunos términos:

  • Información Confidencial (IC) - Se refiere a la información en su expediente que podría identificarle.
  • Tratamiento - Es cuando se le diagnostica o se le trata. Un ejemplo de tratamiento sería cuando consultamos con algún otro proveedor de servicios de salud, como su médico de familia u otro/a psicólogo/a, referente a su tratamiento.
  • Pago - Es cuando obtenemos el desembolso por los servicios de salud brindados. Ejemplo de pago es cuando divulgamos su IC a su aseguradora para obtener el desembolso por los servicios de salud brindados o para determinar la elegibilidad o cubierta.
  • Procedimientos de cuidados de salud - Es cuando divulgamos su IC a su aseguradora o a algún otro proveedor de cuidados de salud afiliado a su aseguradora, como al manejador de casos o el coordinador de casos.
  • Uso - Aplica sólo a actividades dentro de nuestras oficinas, tales como compartir, emplear, aplicar, utilizar, examinar y analizar la información que le identifique a usted.
  • Divulgación - Aplica a las actividades fuera de nuestras oficinas, como autorizar, transferir o proveer acceso a su IC a otras personas.
  • Autorización - Significa el permiso por escrito para usos o divulgaciones específicos.
Situaciones que requieren su autorización

Podremos usar o divulgar su IC para propósitos que vayan más allá del tratamiento, pagos y gestiones de cuidados de salud siempre y cuando hayamos obtenido la autorización suya con antelación. En tales casos, cuando se nos requiera información para propósitos que no se relacionen con el tratamiento y/o el pago por los servicios brindados, obtendremos la autorización suya previo a divulgar este tipo de información. También necesitaremos su autorización previo a proveer copia de las notas psicoterapéuticas. Las "notas psicoterapéuticas" son las anotaciones que realizamos producto de nuestras conversaciones durante las sesiones privadas de terapia individual, grupal, marital, de pareja o de familia. Estas notas las conservamos en un expediente separado y les proveemos un nivel de protección mayor. Usted podrá revocar o modificar estas autorizaciones en cualquier momento; sin embargo, esta revocación o modificación no será efectiva hasta que sea recibida por nosotros.

 

Ley Federal de Responsabilidad y Portabilidad de Seguro Médico


Tratamiento, pagos y procedimientos de cuidados de salud


Situaciones que requieren su autorización


Situaciones que no requieren su autorización


Querellas


Procedimientos judiciales o administrativos


Amenaza seria a la seguridad o a la salud


Compensación en el trabajo


Derechos del paciente


Deberes del Psicólogo


Radicación de querellas

 


1 2 3